지난 8월 28일, 30일 인도네시아 북 수마트라 시나붕화산 폭발로인해 피해자들이 발생했고 인도네시아 SCM(GMKI)에서 피해자들에 대한 기도와 지원요청이 있었습니다.  현재 북 수마트라의 지역교회와 메단지역의 GMKI가 피해자들을 돕고 있다고 합니다.

 

화산폭발은 지난 8월 28일 새벽3시경 , 30일 새벽6시 30분경 두차례 일어나면서 한명이 숨지고 인근 마을 주민들이 대피했습니다.

임시 대피소에서는 텐트, 담요, 음식, 위생용품등이 절실히 필요한 상황이라고합니다.

 

여러분들의 관심과 기도 부탁드립니다.

아래에 이메일 내용을 첨부합니다.

 

 

Dear SCMers and WSCF Friends,
 
Shalom! Below is an email from teh Indonesian SCM (GMKI) appealing for prayers and support for the victims of the most recent volcano eruption in the Northern island of Indonesia, North Sumatra. Our GMKI friends in Medan branch and the local churches in North Sumatra and responding to this devastation. If you wish to support the work of our brothers and sisters in SCM Indonesia, kindly get in touch with:
 
Mamberob Rumakiek
General Chairperson
National Executive Committee of Indonesia SCM (GMKI)
Jl. Salemba Raya No.10, Flat 21
Jakarta Pusat, 10430
email: ppgmki@yahoo.co.id
phone: +6221-32218702
fax: +621-350457
web: ww.gmki.or.id
Ut Omnes Unom Sint (That All Maybe One)!
 
 
Necta Montes Rocas
Regional Secretary
WSCF Asia Pacific
Unit 1-2, 18/F, 280 Portland St. Commercial Bldg.
Mongkok, Kowloon Hong Kong SAR
(852) 23852550
www.wscfap.org
www.wscfglobal.org
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, September 01, 2010 12:07 AM
Subject: Sinabung Eruption in Indonesia

Shalom,
Dear Brothers & Sisters
Indonesia SCM (GMKI) would like to inform you the eruption of Sinabung Mountain in Tana Karo, North of Sumatra.

1.
Emergency Short Information
Sinabung located in the Tanah Karo regency, North Sumatra, Indonesia erupting lava and dust out of heat on Saturday, August 28, 2010, 03:40 a.m , and again broke out on Monday, August 30, 2010, 06:30 a.m. Hot dust and bursts of hot lava reaches a height of several kilometers and reach a number of villages are scattered at the foot of the volcano.

2. Earthquake Impact
Villagers around a radius of 6 km from the crater of an active volcano must to evacuate to Kabanjahe, Berastagi, Simalungun, and some even go to Medan. Until August 29, 2010, according to the Batak Karo Protestant Church (GBKP) had 18. 834 registered refugees. The latest information according to Syamsul Maarif, chairman BNPN, was carry 21.085 refugees and there will be an additional 8000 new arrivals, who scattered 18 points in Tanah Karo regency. So far this has been listed 1 (one) of people died because of shortness of breath due to thick dust and 1 (one) back injury due to panic and jump from the second floor of his house.

According to information from the Regent of Tana Karo, the refugees from going back a number of villages but due to bursts of heat and thick dust that continues to happen, make them carry out the attack to return and remain in the camps. This situation was reinforced by the Center for Volcanology and Geological Hazard Mitigation (PVMBG) in connection with the assessment of the alert status Sinabung Beware and change the type of type B into type A starting pkl. 00:10 pm on August 29, 2010 (Press Release BNPB).

Residents living in makeshift camps with conditions and still need more blankets and tents and food and hygiene needs. Information received from the Commission for Disaster Management YTBI and the Batak Karo Protestant Church (GBKP), there are six posts which dealt with a total of 6624 people displaced. Handling is still more on food for adults, while the needs of children and women does not exist, living in a meeting hall without walls while cold air around this area causes tents, blankets for the children, and the special needs of women is very urgent ( Report the situation while the Commission for Disaster Management of GBKP).

3. Indonesia SCM/GMKI respons
GMKI in surrounding the area of eruption (Medan Branch and all of GMKI members in Tana Karo, North Sumatera Region) have to make a posts over there under the coordination of Pasonly Siburian, Regional Coordinator of GMKI in North Sumatra Region. They are collecting assitance and help the refugees. We invite all of you in solidarity of prayer to all the victims and refugees in Tana Karo. Let God help them to facing this disaster.

Ut Omnes Unum Sint

Mamberob Rumakiek
General Chairperson
National Executive Committee of Indonesia SCM (GMKI)
Jl. Salemba Raya No.10, Flat 21
Jakarta Pusat, 10430
email: ppgmki@yahoo.co.id
phone: +6221-32218702
fax: +621-350457
web: ww.gmki.or.id
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사무국 [KSCF] 후원계좌안내 KSCF 2013-04-16 50746
636 사무국 성미산 백일 문화제 초대합니다(서울시의회 별관 앞) 중고등부 부장 2010-09-02 6398
» 국제부 인도네시아 화산폭발로인한 피해자들을 위해 기도요청이 왔습니다. 중고등부 부장 2010-09-01 11292
634 국제부 WSCF AP 에서 차기 총무를 모집합니다. file KSCF 2010-08-18 17618
633 국제부 WSCF AP 총무인 Necta Montes 의 2010 RCM 보고입니다. KSCF 대학부 2010-08-17 10614
632 국제부 WSCF 에서 세계 기독학생들이 함께 연대하기 위한 사이트를 열었습니다. KSCF 대학부 2010-08-17 6279
631 사무국 [통일시대평화누리]4대강 저지 농성지지 방문 및 4대강 공사중단 촛불집회 중고등부 부장 2010-08-12 6847
630 여성부 [여성환경연대] 에너지의 날 시청광장으로 오세요~ 중고등부 부장 2010-08-12 6840
629 국제부 김용성(한신대SCA)회원이 RCM을 다녀왔습니다. RCM 보고 입니다. KSCF 대학부 2010-08-06 6513
628 사무국 [시민종교 세미나]한국사회에서의 시민종교의 현상을 탐구 중고등부 부장 2010-08-05 6412
627 선배회 김디모데(한남대93 SCA) 선배가 유학을 떠납니다. KSCF 대학부 2010-08-03 8327
626 대학부 장유진씨( 배재대SCA 04학번)가 프랑스 떼제 공동체로 영성 훈련을 떠났습니다. KSCF 대학부 2010-08-02 8799
625 사무국 2010년 평화통일 남북공동기도주일 공동기도문 KSCF 총무 2010-07-29 6962
624 여성부 [여성환경연대] 내 컵으로 마셔요~With a cup캠페인에 동참하세요^^ 중고등부 부장 2010-07-20 6789
623 여성부 [여성환경연대] 방향제 속 프탈레이트 검출!제품명을 확인하세요~ 중고등부 부장 2010-07-14 9202
622 국제부 Former WSCF Secretary for Asia, Professor Kentaro Shiuzuki dies at 86 KSCF 총무 2010-07-13 6609
621 사무국 4대강 사업중단과 이명박 정권 규탄을 위한 범국민대회 KSCF 총무 2010-07-01 6669
620 사무국 “미움과 증오만 한없이 되새기는 것은 평화를 위한 교회의 기도가 아닙니다” - 60주년 평화기도회에 바란다 KSCF 대학부 2010-06-17 5823
619 사무국 CBS 방송 박상증 목사님 인터뷰 대담 방송 KSCF 총무 2010-06-12 11096
618 사무국 갑자기 로그인이 되지 않으시는 경우... KSCF 2010-06-08 6624
617 사무국 권진관 이사장님 모친상 6월5일 발인 KSCF 총무 2010-06-03 10692